ãè±èªæ°èå­¸ç¿è±æ_ç½é£ç¯ãå¨çè§çç½è¦çæ¥å¨è

www.pcstore.com.tw 想學ç¿'英文，加強英語聽力與閱讀能力的觀眾朋友新å"äººäºžå¤ªé›»è¦–台提供一系列專題性的新聞英文DVD，有興趣者可至æˆ'å€'PC Home 商城訂購如欲參加David Lee 老師舉辦課程者請至www.BosEnglish.com 英文新聞原稿及新聞英語的中文翻譯如下【新å"äºº2011å¹´1月14日訊ã€' World Watches Rare Solar Eclipse 全球觀看罕見的日全蝕【新聞關鍵字ã€' 1. solar eclipse: n. [Ë‹solÉš] [ɪˋklɪps] 日全蝕，2. every once in a while: ph. 偶而3. partial solar eclipse: n. [Ë‹pÉ'rʃəl] [Ë‹solÉš] [ɪˋklɪps] 日偏蝕4. phenomena: n. [fəˋnÉ'mÉ™nÉ™]現象，5. Gaza Strip: n. 迦薩走廊（以色列） 6. awe: n. [É"] 敬畏，7. observatory: n. [É™bË‹zɝvə͵torɪ] 天文臺8. don: v. [dÉ'n] 穿上、披上，9. astronomer: n. [əˋstrÉ'nÉ™mÉš]天文學家10. telescope: n. [Ë‹tÉ›lə͵skop]望遠鏡，11. citadel: n. [Ë‹sɪtÉ™d!]堡壘12. glimpse: n. [glɪmps] 瞥見、一瞥，13. take plac! e: ph. [tek] [ples] 發ç"Ÿã€èˆ‰è¡ŒEvery once in a while, people around the world stop and look up at the sky. Such was the case on Tuesday, when the moon passed between the sun and earth for a rare partial solar eclipse.全世界的人偶而會停下來，仰望天空。就像å'¨äºŒé€™æ¨£çš„情況，當月亮ç¶"過太陽與地球之é–"，有一個罕見的日偏蝕。 As the phenomena appeared over the Gaza Strip, residents were in awe. [Hussein Al Beitar, Resident of Gaza]:"Yes, look, it's still going on. It's a beautiful view, an amazing view."[Hussein Al Beitar, Resident of Gaza] ç"±æ–¼é€™ç¾è±¡å‡ºç¾åœ¨è¿¦è–©èµ°å»Šï¼Œå±…æ°'å€'肅然起敬。加沙居æ°'Hussein Al Beitar說："是，你看它仍在進行。這是一個美麗的景色，驚奇的景觀。" At an observatory in Munich, eager Germans ...